{"id":9571,"date":"2019-03-20T06:06:02","date_gmt":"2019-03-20T05:06:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/?p=9571"},"modified":"2018-11-22T12:24:47","modified_gmt":"2018-11-22T11:24:47","slug":"les-fabriques-de-fabricants-fabriquant-des-abris-de-jardin-hommage-orthographique-a-maitre-capello","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/les-fabriques-de-fabricants-fabriquant-des-abris-de-jardin-hommage-orthographique-a-maitre-capello\/","title":{"rendered":"Les fabriques de fabricants fabriquant des abris de jardin : hommage orthographique \u00e0 Ma\u00eetre Capello\u2026"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Dans le monde des carports, des abris ou des garages en kit, il y a des fabricants. Ou des fabriquants ?<\/strong> ?\u00a0Pas toujours facile d&rsquo;y voir clair en mati\u00e8re de r\u00e8gles orthographiques dans un domaine aussi sp\u00e9cialis\u00e9 ! Cette erreur &#8211; car il y en a une &#8211; est faite r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Et comme, sur ce Blog, on \u00e9crit des centaines et des centaines de mots pour vous informer <strong>sur vos cabanons de jardin, abris terrasse et autres toits pour les voiture<\/strong>, on est forc\u00e9ment tr\u00e8s \u00e0 l&rsquo;\u00e9coute des bons usages, recommand\u00e9s par l&rsquo;Acad\u00e9mie fran\u00e7aise !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Une fa\u00e7on de rendre hommage \u00e0 Jacques Capelovici, alias Ma\u00eetre Capello,<\/strong> <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Jacques_Capelovici\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #ff9900;\">qui a accompagn\u00e9 les amoureux de la langue fran\u00e7aise \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 et dans les magazines pendant 34 ans<\/span><\/a>\u2026 d\u00e9c\u00e9d\u00e9 il y a huit ans jour pour jour, le 20 mars 2011, \u00e0 88 ans !\u00a0 Qui sait, peut-\u00eatre avait-il, dans son jardin, <a href=\"https:\/\/www.franceabris.com\/8-garage-voiture\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #ff9900;\">un beau garage en kit<\/span><\/a>\u2026<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Ce que dit la r\u00e8gle pour la fabrication de nos abris de jardin<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">En fait, la r\u00e8gle n&rsquo;est pas si compliqu\u00e9e :<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"text-align: justify;\">\u00ab\u00a0<em>fabriquant<\/em>\u00a0\u00bb est le participe pr\u00e9sent du verbe \u00ab\u00a0<em>fabriquer<\/em>\u00ab\u00a0, lui donnant une valeur d&rsquo;adjectif et servant \u00e0 construire le g\u00e9rondif.<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<em>fabricant<\/em>\u00a0\u00bb est ce qu&rsquo;on appelle un nom verbal, issu du m\u00eame verbe, mais qui doit donc \u00eatre employ\u00e9 comme le serait un nom.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">D&rsquo;un c\u00f4t\u00e9, il y a donc le sujet,<strong> l&rsquo;acteur de la fabrication, qui con\u00e7oit des abris de jardin ou des garages en kit<\/strong>. C&rsquo;est le \u00ab\u00a0fabricant\u00a0\u00bb \u00e0 l&rsquo;origine des produits.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De l&rsquo;autre, <strong>il y a l&rsquo;action de fabriquer du fabricant.<\/strong> C&rsquo;est en fabriquant <a href=\"https:\/\/www.franceabris.com\/22-abri-voiture\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #ff9900;\">des carports<\/span> <\/a>et des <a href=\"https:\/\/www.franceabris.com\/10-abri-jardin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #ff9900;\">cabanons<\/span> <\/a>que le fabricant devient r\u00e9ellement un fabricant !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous nous suivez ?<\/p>\n<figure id=\"attachment_9507\" aria-describedby=\"caption-attachment-9507\" style=\"width: 397px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.franceabris.com\/53-carport-metal\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-9507 size-full\" style=\"border: 1px solid #000000;\" src=\"https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Sheleter-Logic-carport-acier-en-kit-2.jpg\" alt=\"abri voiture carport\" width=\"397\" height=\"291\" srcset=\"https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Sheleter-Logic-carport-acier-en-kit-2.jpg 397w, https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Sheleter-Logic-carport-acier-en-kit-2-134x98.jpg 134w, https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Sheleter-Logic-carport-acier-en-kit-2-327x240.jpg 327w\" sizes=\"(max-width: 397px) 100vw, 397px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9507\" class=\"wp-caption-text\">Le fabricant de ce carport propose un kit facile \u00e0 monter !<\/figcaption><\/figure>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Eviter l&rsquo;erreur \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;une technique facile<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Il existe une technique facile \u00e0 int\u00e9grer pour \u00e9viter cette traditionnelle erreur<\/strong> \u00ab\u00a0<em>fabricant<\/em>\u00a0\u00bb \/ \u00ab\u00a0<em>fabriquant<\/em>\u00ab\u00a0. Une technique qui s&rsquo;appuie sur l&rsquo;utilisation du g\u00e9rondif. Ce dernier est une forme verbale qui se construit en ajoutant la pr\u00e9position \u00ab\u00a0<em>en<\/em>\u00a0\u00bb devant le participe pr\u00e9sent. C&rsquo;est une forme invariable, qui a souvent valeur de compl\u00e9ment circonstanciel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ainsi, pour d\u00e9terminer l&rsquo;orthographe de \u00ab\u00a0<em>fabricant<\/em>\u00a0\u00bb dans les phrases suivantes :<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><em>Le <strong>fabricant<\/strong> d&rsquo;abris de jardin faciles \u00e0 monter propose des kits tr\u00e8s int\u00e9ressants.<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Fabriquant<\/strong> leurs propres abris en dur, certains particuliers se rendent vite compte comme il est pratique d&rsquo;acheter plut\u00f4t des cabanons en kit.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Il suffit de remplacer les mots<\/strong> \u00ab\u00a0<em>fabricant<\/em>\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0<em>fabriquant<\/em>\u00a0\u00bb par un autre participe pr\u00e9sent, comme \u00ab\u00a0<em>faisant<\/em>\u00ab\u00a0. Et\/ou d&rsquo;ajouter la pr\u00e9position \u00ab\u00a0en\u00a0\u00bb avant le terme en question. Si la phrase a encore un sens, vous savez qu&rsquo;il faudra privil\u00e9gier le participe pr\u00e9sent \u00ab\u00a0<em>fabriquant<\/em>\u00ab\u00a0, avec \u00ab\u00a0<em>qu<\/em>\u00ab\u00a0. Si elle n&rsquo;en a pas, ce sera \u00ab\u00a0<em>fabricant<\/em>\u00a0\u00bb avec un \u00ab\u00a0<em>c<\/em>\u00a0\u00bb !<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><em>Le <strong>(en)<\/strong> <strong>faisant<\/strong> d&rsquo;abris de jardin faciles \u00e0 monter propose des kits tr\u00e8s int\u00e9ressants.\u00a0\u27a1\ufe0f<\/em> Erron\u00e9.\u00a0? Il faut donc mettre \u00ab\u00a0<em>fabricant<\/em>\u00ab\u00a0.<\/li>\n<li><em><strong>(En) Faisant<\/strong> leurs propres abris en dur, certains particuliers\u2026\u00a0\u27a1\ufe0f<\/em> Juste.\u00a0? Il faut donc mettre \u00ab\u00a0<em>fabriquant<\/em>\u00ab\u00a0.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_8697\" aria-describedby=\"caption-attachment-8697\" style=\"width: 607px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-8697 size-large\" style=\"border: 1px solid #000000;\" src=\"https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Carport-bois-Douglas-agrandissement-11-607x344.jpg\" alt=\"abri voiture bois en kit\" width=\"607\" height=\"344\" srcset=\"https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Carport-bois-Douglas-agrandissement-11-607x344.jpg 607w, https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Carport-bois-Douglas-agrandissement-11-173x98.jpg 173w, https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Carport-bois-Douglas-agrandissement-11-405x229.jpg 405w, https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Carport-bois-Douglas-agrandissement-11-768x435.jpg 768w, https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Carport-bois-Douglas-agrandissement-11.jpg 964w\" sizes=\"(max-width: 607px) 100vw, 607px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8697\" class=\"wp-caption-text\">En fabriquant cet abri voiture, il est pr\u00e9vu la possibilit\u00e9 de lui adjoindre des bardages lat\u00e9raux !<\/figcaption><\/figure>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Mais d&rsquo;o\u00f9 vient le verbe \u00ab\u00a0fabriquer\u00a0\u00bb<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Le verbe fabriquer est issu, comme beaucoup de ses cong\u00e9n\u00e8res de la langue fran\u00e7aise, de la langue latine.<\/strong> Et, m\u00eame\u2026 du bas-latin. En bas-latin, \u00ab\u00a0<em>fabricare<\/em>\u00a0\u00bb voulait dire \u00ab\u00a0<em>forger<\/em>\u00ab\u00a0. Et c&rsquo;est au XII\u00e8me si\u00e8cle que le terme \u00ab\u00a0<em>fabricare<\/em>\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9 en \u00ab\u00a0<em>fabriquer<\/em>\u00a0\u00bb ! Une aubaine pour FRANCE ABRIS qui pr\u00e9f\u00e8re les fabricants aux forgeron\u2026 Moins pour les allergiques aux complexit\u00e9s orthographiques ! \ud83d\ude09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le monde des carports, des abris ou des garages en kit, il y a des fabricants. Ou des fabriquants ? ?\u00a0Pas toujours facile d&rsquo;y voir clair en mati\u00e8re de r\u00e8gles orthographiques dans un domaine aussi sp\u00e9cialis\u00e9 ! Cette erreur &#8211; car il y en a une &#8211; est faite r\u00e9guli\u00e8rement. Et comme, sur ce &hellip; <a href=\"https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/les-fabriques-de-fabricants-fabriquant-des-abris-de-jardin-hommage-orthographique-a-maitre-capello\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Les fabriques de fabricants fabriquant des abris de jardin : hommage orthographique \u00e0 Ma\u00eetre Capello\u2026<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9572,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9571"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9571\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franceabris.com\/BLOG\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}